Zo heb je de Bijbel
nog nooit gelezen


Elohim YHWH Bijbel




















Elohim schiep.

Ervaar zelf hoe, in de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst, de 'Godsnamen' Elohim en YHWH gebruikt werden!

Ga naar de gratis OneDrive downloadmap


Genesis ✓
Job ✓
Exodus ✓


Leviticus ✓
Numeri ✓
Deuteronomium ✓


Je hebt vast wel eens gehoord dat de Hebreeuwse versie van het Oude Testament eigenlijk als 'godsnaam' Elohim en YHWH gebruikt. Maar ja, dat blijf je niet elke keer wanneer je God of Here leest weer bedenken. Vanaf 2016 ben ik, Jan Smit, al bezig met het omzetten van de in het Hebreeuws gebruikte namen. Dit met gebruik als basisversie de NBG 1951 vertaling. Om deze ook te mogen publiceren heb ik van het NBG op 12 december 2023 toestemming gekregen om mijn versie gratis online te verspreiden. Precies een jaar later ben ik 2 websites gestart.

De eerste, degene die je nu bezoek, 'Zo heb je de Bijbel nog nooit gelezen' en de tweede waarover aan het slot van deze pagina een korte uitleg staat en link naar de website 'Elohim YHWH Bijbel'.



Mijn doel



Toen ik bezig was met het vervangen van de 'godsnamen' en daarvoor het vers voor vers doorlopen van de gehele Bijbel, kwam ik op het idee om een verkorte versie van de Bijbel te maken.

Tijdens mijn werkzaamheden zag ik dat er best heel veel tekst dubbel of soms zelfs driedubbel in de Bijbel staat. Veel van deze teksten heb ik in mijn Studiebijbel onder elkaar gezet. Maar in de Leesbijbel heb ik de keuze gemaakt om de dubbele tekst met de meeste informatie te behouden. Hierdoor wordt de te lezen tekst in de Bijbel een flink deel ingekort. Daar vooral 1 en 2 Kronieken hervertellingen zijn.

Toen ik toch bezig was met verplaatsen, ben ik de Koningen van Israel en Juda gaan bestuderen. Daarbij kwam het idee naar boven om de profeten, die wij als losse boeken aan het slot van het Oude Testament kennen, toe te voegen bij de tekst van de betreffende koning waaronder de desbetreffende profeet aktief was.

Hierdoor ontstond dus eigenlijk automatisch ook het idee om de Leesbijbel uiteindelijk chronologisch te herschikken. Een flinke klus, zeker om de profetenboeken zo op te delen in diverse tijdsperioden. Door deze extra bewerking is mijn inziens een interessante versie van de Bijbel tot stand gekomen. Doordat je straks per koning kunt zien, welke profeten bij welke koning horen!

In mijn Studiebijbel heb ik per koning kleine overzichten gemaakt, wie vader en/of moeder was, wie zijn vrouw was, zijn kinderen, de profeten en zieners waren. En welke koningen gelijktijdig met elkaar regeerden.

Het eerste boek 'Genesis' heb ik nu klaar als leesboek en is te downloaden via de button hierboven.

Veel leesplezier toegewenst!




Studiebijbel


Aan de totstandkoming van de Elohim-YHWH Bijbel is, door mij, een lange studie aan de bewerking vooraf gegaan. Dit is terug te zien in mijn Studiebijbel. Daar heb ik de verzen in de Bijbel individueel aangemerkt en intussen van meer dan 2.000 aantekeningen en opmerkingen voorzien. In mijn Studiebijbel heb ik ook alle dubbele verzen direct onder elkaar staan, zodat je zelf ook de dubbele teksten kunt lezen, vergelijken en beoordelen. Daar is dan ook direct zichtbaar welke verzen exact gelijk aan elkaar zijn en welke verzen van elkaar verschillen.

Alleen het kleurgebruik is in de Studiebijbel en Leesbijbel hetzelfde. Al de kanttekeningen zijn in de Leesbijbel echter allemaal verwijderd.

Wil je daar wel graag kennis van nemen? Klik dan even op onderstaande link!




Bezoek: Elohim-YHWH-Bijbel.nl


LinkedIn





Deze website is van

Jan Smit
Ede (Gld)
Nederland
© 12-12-2024 Elohim-YHWH-Bijbel

Voor bewerking en gratis publicatie, van de NBG 1951 vertaling, is op 12 december 2023 van het NBG toestemming verkregen.