De godsnaam zichtbaar in de tekst
Op elke plek waar het Hebreeuws Elohim of YHWH gebruikt, staat dat in de Studiebijbel apart aangegeven — in plaats van de gangbare vertaling met “God” of “HEERE”, die dat onderscheid juist wegneemt.
Netwerk Christenen in NederlandZo heb je de Bijbel
Vertaling · Studie · Herschikking
Zo heb je de Bijbel
nog nooit gelezen
Elohim&YHWH
Ervaar zelf hoe in de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst de godsnamen Elohim en YHWH gebruikt werden — verwerkt in een chronologisch herschikte, sterk ingekorte leesversie op basis van de NBG 1951.
AANGESLOTEN OP DE BRON — HEBREEUWSE GRONDTEKST
De Studiebijbel
Eén tekst, drie lagen dichterbij de grondtekst
Waar de leesversie de tekst inkort en herschikt tot een doorlopend verhaal, blijft de Studiebijbel dicht bij de volledige NBG 1951-tekst — met de Hebreeuwse godsnamen zichtbaar gemaakt en toegelicht, zodat je zelf kunt zien waar Elohim staat en waar YHWH.
Aantekeningen bij de context
Korte, feitelijke noten geven aan waarom een naam op die plek gebruikt wordt en wat er in het Hebreeuws precies staat, zonder de leeservaring van de tekst zelf te onderbreken.
De volledige NBG 1951 als basis
Anders dan de ingekorte leesversie, laat de Studiebijbel de tekst grotendeels intact — bedoeld om naast je eigen Bijbel te leggen, niet om die te vervangen.